This is the first ever presentation of Ramayan in Kashmiri and has been composed by HH Shri Poshkar Nath Koul. This brief poetic version is a blessing to help devotees reminisce the glory of Lord Ram easily and quickly.
आदौ रामतपोवना दि-गमनं । ह्रत्वा मृगं काञ्चनं ।
वैदेही हरणं जटायुमरणं । सुग्रीव सम्- भाषणम्।
बाली-निर्दलनं समुद्रतरणं । लंकापुरी दाहनं ।
पश्चात-रावण कुम्भकर्ण हनन । एतदहि रामायणम्।।
संक्षिप्त कोशुर रामायण
पर तः जुवः स्वर तः जुव न्यथ सुबह शाम सिया राम जय राम जैय जैय राम ।
तार वुन छु सुदरस राम सुदं नाम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
अयोध्या मन्ज आव सुई जनमस रअत आइस कर्म तस राज दशरथ ।
गयि क्र्ख चौआपाइर शुहर तै गाम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
कौशलया आस तस दॊध चावनस दास दासी तसु खेलनावस ।
लोलः सान औडीई आस हैवान तसुन्द नाम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
शत्रुघण भरत जी बेयि लक्ष्मण त्रय्न बारन्यन साईत न्यथ खेलन ।
आलव आस दिवान तिम श्री राम सिया राम जैय राम जैय जैय राम
मअजय सरस्वती आयि दिनि व्यस्तार चौनवै बरिन गयि गुरू द्वार ।
गुरू कौलः गुरु देवस कौरुख प्राणाम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
यलि रचौव सौयम्वर राजः जनक वरदान तति औस सैठाह कठिन ।
माता सीतायऎ वोरने सु टोठ राम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
दशरथ राजः यान प्यौव पायस बुजरस ढौरव दिमः शिहुल सायस
बनावन राजः वुन पनुन टोठ राम सिया राम जय राम जैय जैय राम ।
गयि नगर वासी सैयठाह हरशस पानः भगवान वौअन बेहि तरवतस ।
वोनुख दय् अन्तः जल शुभ अंजाम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
दशरथ राजा दिच मानदी धुप दीप जालिव करव शादी ।
सौनः सैत्य इतिहासकार लैरवन यि नाम सिया राम जय राम जय जैय राम ।
सुमित्रा कौशल्या छि ब्योन ब्योन नचान पानः कन दूरस जामः पैरान ।
अरव अकिस वनान तिम राजः राम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
जशिन लौग चुआपार अयोध्या मन्ज मंथरा हयौत करून वैगनुक सन्ज ।
पायि पायि बानः वौअन थावख राम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
जल वौन मंथरायि माजि कैकेयी मंग स्वामिय्स ची वर पनिन जअई ।
गछक आदीन पगाह यलि राजः बनि राम सिया राम जय राम जय जय राम ।
कैकेयी लअज वदनि महलस अन्दर और आव दशरथ राजः पानि तस नजर ।
जल वन क्याह गछी अज मै आराम खिया राम जैय राम जय जय राम ।
वोन कैकी तस राज: दशरथस अज म्य वाद: पूर कर छी च्य चैतस ।
यि मंगख ति दिमय साखी छ राम सिया राम जैय राम जैय जैय राम
वोन कैकी तस स्वामी थाव कन राम जी सूज्यून चौदह वरयि वन ।
भरत गछि राज करून अन म्य अंजाम सिया राम जय राम जय जैय राम ।
लूस जन सिरयि सुई बाल: पयैठय करान मा कैकी छम मै ठठय ।
वाद: करे पूर साखी छुय सम सिया रम जैय रम जैय जैय नाम
गयि कररव चोआपार दुरूस आलम वन वास गछि राम फ्युर मातम ।
रवौश गयि वन वाइस योर यियि राम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
राम जी पानः चाव महल खानस मौल वुछुन कैकी निश दावस ।
हाल पानः बजून रवौश गव सु राम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
श्री राम परन प्यव मालिस मांजे वादः पालिन द्राव टोठ राजे ।
कैकी गयि खॊश आस आराम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
यान बूज लक्ष्मण जयन तः सीताये गयी तिम माता कौशल्याये ।
तान्य वोत नुन्द बोन सीता राम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।।
त्रॊनवय वनान तस कौशल्याये बनवास जाम लअगीथ माताए ।
वादह पालव माल सुन्दर अंजाम अंजाम सिया राम जय राम जय जय राम ।
लौग जन वावः सीत पन हरने विलाम लअजय करनि सु ओश हरने ।
कृरव दिवान यि क्याह गव में मदन्यस शाम सिया राम जय राम जैय जैय राम ।
वनवास जाम पारित दीशः द्राये औस प्रारान निषाद बजि भावनाये ।
तारू: वुन छु भवसरह पानः श्री राम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
भरत जियन यान बूज सौरूई यि हाल औस नः घरि औस सु मातामाल ।
त्रोशि दादि राजः गाँव परान श्री राम सिया राम जय राम जैय जैय राम ।
लारान भरत जी गव जंगलस कुन वदान तैय रिवान सुई गाशस कुन ।
दास बः तुहूंद घर: इयू श्री राम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
श्री राम वौथ तस बरत राजस म्यानि टाठि वाति कुस कर्म न्यायस ।
आज्ञा में माजि हॅज अनिन अंजाम सिया राम जय राम जय जय राम ।
भरत जी अछव किन लोग खुन हरने वछि वालिन्ज राम राम परने ।
मौल क्याह म्य यलि नः आसि सीत श्री राम सिया राम जैय राम जैय जैय राम
वुछिथ वील जारी भरत राजिन खरावि जूर पनिन दिचनस भगवानन ।
भरत जी आव मीठ दिवान परान योहै नाम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
कुटिया बनावरव बुरजः जामन दोह लअग कडनि तिम वस्त्रा वनन ।
श्रोपनखयि तति थआव लक्ष्मण पाम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
याइन बूज रावण यि बेनि हुन्द हाल क्रूधः सीतेन बनयाव सूई चंडाल ।
चूरि निमस सीता हेमस इन्तिकाम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
सौनः सुन्द हिरन आव छालः मारान जचः तैय गाह जनः जून त्रावान ।
गिन्दः एमिस हिरन सुबह तैय शाम सिया राम जय राम जय जय राम |
राम जी रटनि द्राव तस हिरनस छलः माया हन्दीस बडिस राक्षशस
कृख गयि लक्षमण छारान राम सिया राम जय राम जैय जैय राम |
लक्षमण जियन वॊन तस माताये मरेद रअरव मे त्रावई कुटियाये।
रअरिव नेबर युथ नः निरव छारन बः राम सिया राम जय राम जय जय राम ।
ताअन आव रावण अलख बोलान भिक्ष्या मांगन ब साङ्घ वनान।
ब्र्म्हणस दान दयुन वनान श्री राम सिया राम जय राम जय जय राम ।
याइन द्राये सीता कुटियायि नेवर आलव दितुन जू गिस अच्छ बा अन्दर ।
दॊपनस जूगि बः परः नेबरी राम राम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
मरेद रअरिव याइन द्रायि दान हय्थ नेबर दुष्ट वासना आअस जूगिस अन्दर ।
थपि नियन सीता मंदयनयन करिथ शाम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
राम लक्षमण यलि आयि वापस कुटिया वुछिरव जनः हरद वावस
क्र्ख दिवान सीते व्य्सरयॊव राम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
छाण्डनि द्राये बारिन वति वते वस्त्रा वुछिख केह पेमत वते ।
जटायु छॊक लद परान है सम सिया राम जय राम जैय जैय राम ।
हाल वॊन जटायिनन भगवानस रावण सीता नियि मंज विमानस ।
लंका मंज वनान सु लौल चून आम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
बुथ आयि हापथ पअंज तः वानर सुग्रीव वाली बाई बंदर ।
हनुमान छाल: मारान परान राम राम सिया राम जय राम जय जैय राम ।
हनुमान परन प्य्व श्री रामस गुरू दीवाः लगहौय चानिस नावस ।
दास छुस बः चोनूइ इष्ट देव राम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
हनुमान वुछनि द्राव सीता कअदस मंज युस वाटिकाये ।
रावण वनान तस मशरून राम सिया राम जैय राम जैय जय राम ।
यलि वौत हनुमान जी लंकाये निशि गव परन प्यैव माताये ।
सीवाकार बः चौनय साखी म्ये राम सिया राम जय राम जय जैय राम |
सीताये वॊन तस हनुमानस रामजी कति म्योन बः मा ख्वाबस ।
मौकलावि कैदः मॅज मे सूय टोठ राम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
कुअइल तः कअइट प्राइट तिम हनुमानन गंड करिथ औन सूई मेघनादन ।
लचि दितुख नार तस सु परान हे राम सिया राम जय राम जय जय राम ।
हनुमान छाल: मारान जायि जाये लचि सीत दितुन नार लंकाये ।
वौठ दिचन समन्दरस याअइन गव शाम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
हनुमान जियन हाल वोन श्री रामस आरः हच सीता छि मंज कैदस ।
योख्ती करतह चई हे प्रभु राम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
कनि लौग त्रावनि मंज समन्दरस सौथ कति लगि अथ बडिस सुदरस
सौथ लौग तेलि येलि खोनुख राम राम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
याइन तअइर तिम वानर तः पअंज अपौर लंका देशस वोथ चौपाइर शोर ।
मौत आव रावणस पानः श्री राम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
युद्ध लौग कोताह तिमन पानः वानी तीर आइस चलान जन मान मानी ।
विभीषण बडि बडि परान श्री राम सिया राम जैय राम जैय जैय राम
अकि अकि कहल च्छेन मुह रावणस कृरव अवछ चुआपाइर आकाशस ।
तारः तौर रावण यलि आव राम सिया राम जैय राम जैय जैय राम ।
बेयि मीज सीता श्री राम राम यिथ कअइन म्यूल हनुमानस ।
पोशी मते होश थाव स्वर राम नाम या राम जय राम जैय जैय राम ।